歲月沉澱下的風華

一、               方向

1、    文本中以老人為主角

2、    對老人一生的回顧

3、    此作業共分文兩部分。一是針對文學作品，一是從電視影音著手。

二、               文學作品

1、    翁鬧〈憨伯仔〉

2、    黃春明《放生》

〈青番公的故事〉、〈溺死一隻老貓〉、〈北門街〉、〈放生〉、〈瞎子阿木〉、〈甘庚伯黃昏〉、〈九根手指頭的故事〉、〈打蒼蠅〉

3、    王禎和〈老鼠捧茶請人客〉、〈來春姨悲秋〉、〈那一年冬天〉

4、    鐘怡雯〈給時間的戰帖〉

5、    李喬《寒夜三部曲─孤燈》

6、    王拓《金水嬸》

7、    童偉格〈王考〉

三、               電視影音

1、    電視：舉凡現今所能看見的連續劇，如大愛台所演的八點檔。

2、    電影：搭錯車

四、               前人研究

1、    吳榮鐘，《黃春明小說中老人形象研究》(南華：文學研究所，2002)

2、    陳玉芳，《黃春明小說中的老人書寫》(台師大：國文系在職班，2006)

3、    林光揚，《譯者能見度之探討：以《老人與/海》余譯及張譯本為例》(長榮：翻譯所，2007)

4、    張凱博，《川端康成老人文學中之生(性)──以《山之音》、《湖》、《睡美人》、《蒲公英》為視點》(政大：日文所，2009)

5、    吳秀英，《王禎和小說中的老人書寫》(中興：台文所，2009)

五、               結語

「老」除了表現在年齡上外，更有精神層面的意涵。透過班上同學的發表，更讓我有了新的思考，除了上述所說，對於老的定義，我認為應該在把單位上的「老」拉進來，如在職場待久了，便會以老鳥稱之，又如在部隊，遠超過退伍時間的軍人，便以老兵稱之。職是之故，我認為應該把老兵文學放入在這份報告裡，如鐘延豪的《金排附》、宋澤萊的《異度魔界》是之，用一個新的方向作為我這份報告的結語。